我们的节日·端午 | “CNS小站”再续温情，中外居民共赴粽香之约→
发布时间：2026-06-18
-
作为徐泾镇“我们的节日·端午”主题活动的重要一环，“寻味端午·活力‘粽’动员”民俗体验活动，6月14日在夏都小镇热闹上演，夏都CNS小站再次成为中外居民欢聚一堂、共享传统佳节的温馨平台。
活动现场设置包粽子、做香囊、编五彩绳、扎艾草花束等丰富体验环节，并特别配备中英文双语讲解及国际志愿者驻场，让传统节日焕发出别样的国际魅力。
“听懂”千年习俗：活动伊始，来自LAC湖畔艺术公社的志愿者以中英文双语形式生动讲述了端午节的由来与传统习俗，从纪念屈原、驱邪避疫，到包粽子、挂艾草、佩香囊、系五彩绳等。现场还展示了粽叶、艾草、香囊等实物，让外籍朋友“看得见、摸得着”中国文化，迅速融入节日氛围。
中外“粽”动员：糯米、红枣、赤豆、粽叶一字排开，社区志愿者与面点师傅担任“包粽子老师”，分步教学。中英文指令配合志愿者“一对四”辅助，让外籍居民也能轻松上手，在动手过程中感受中国饮食文化与邻里温情。
中西合璧的祝福：移步至小站花箱区的遮阳伞下，新鲜艾草搭配简易花材，在手作老师指导下制作端午专属艾草花束。特别采用英文报纸元素作为包装，传统民俗与异国风情巧妙融合。制作完成的花束可带回家悬挂门口，驱邪纳福，沾染端午吉气。
民俗传统延续：在香囊制作区，居民可挑选心仪的香料与香袋，亲手制作一枚专属香囊，随身佩戴或赠予亲友。五彩绳编织区同样热闹，大家学习平结、金刚结等技法，配上小粽子吊坠、铃铛等饰物，编出一条条祈福纳吉的五彩手链。所有作品均可带走留念，把端午的平安喜乐系在腕间、藏在衣襟。
便民服务与国际志愿同行：除了丰富的端午文化体验，CNS小站接待台同步开放，聚焦政策解读、政务服务、生活指南等外籍人士核心需求，提供常态化便民咨询。来自西华国际学校的WISS Interactor志愿者团队也驻站协助，用青春热情为中外居民答疑解惑，为节日增添了一份温暖与活力。
粽叶裹住的是传统，双手连接的是人心。此次活动旨在让中外居民在欢笑与协作中，共同品味中国节、共享邻里情。未来，徐泾镇将继续以节为媒，以情为桥，让文化交融在这座小镇里自然发生。来源：活力徐泾