架一道桥梁，传一份关怀，徐泾镇高泾社区有位“暖心”志愿者

发布时间：2020-03-12

•         “Hello,my name is lrene Li,Volunteer from Gao jing Committee.”；在徐泾镇高泾社区，有一位特殊志愿者，她就是刚从德法学校教师岗位上退休的李建老师，在得知社区外籍人士相对较多，急需“语言类志愿者”参与防疫工作时，立即答应参加社区的“防控抗疫志愿者”队伍。

  

  李建老师第一时间参加了社区“关怀居家隔离志愿者”的队伍，每天都很负责地关爱社区“居家观察”人员。“最近体温怎么样？没什么不舒服吧？有什么需求可以告诉我哦！”，让社区“居家观察”人员感到非常暖心。李建老师还每天把情况一一记录，反馈给居委会。

  

          李建老师在志愿服务时，对于社区内回沪的“外籍人员”信息填写不完善的，总是不厌其烦进行沟通询问。近期发现回沪的“老外”越来越多，但是下发的登记表格是中文，李建老师又主动提出帮助翻译。之后还发现有些“老外”母语并不是英语，所以再次细心修改，把“小标题”改为“选择的形式”，让“老外”登记时能够理解方便“勾选”。

  
          前两天，李建老师在家帮忙翻译“居家隔离承诺书”时候，她先生（德国籍）看到后也非常支持，为了避免翻译时的疏漏，特地邀请自己公司工作人员帮助翻译，确保翻译内容不会有误。社区工作人员对于李建老师热心社区公益活动的善举表达感谢，她很客气地表示：“我们没做什么，你们才是最辛苦的。”

   

  
  来源：微徐泾